Soooooo....
Ich habs.. was soll ich sagen.. Einfach mal die grauen Zellen angestrengt!
Rückmeldung vom Atmega war ja da. Also konnte das Problem nur zwischen Atmega und ECU liegen. Daher ahbe ich mir mal den Adapter mit L9637 zur Brust genommen und mal alle Verbindunegen geprüft und siehe da: Der verfluchte Adapter hat ein Problem auf einer Leiterbahn. Vielleicht war der Lötkolben zu heiß oder was auch immer. Jedenfalls habe ich das kurzerhand mit einem Kabel gelöst und jetzt klappt alles!
Hier noch das Schaltbild mit der Leiterbahn (blau markiert) die bei mir keinen Durchgang hatte:


Danke für die Hilfe...