http://www.blafusel.de/misc/faq.html
Da wird nur herstellerspezifisches gehen. Freie Software für Renault kenne ich nicht. Oft wird "Sonde" angepriesen, aber das ist AFAIK nicht legal und auch nicht funktionsfähig.
Du kannst natürlich Dein Glück mit einem KL-Interface
http://www.blafusel.de/misc/obd2_kw-interf.html und OBD Scan Tech
http://www.blafusel.de/misc/obd2_soft.html oder einem OBD-2 Interface mit Protokoll probieren und dann Deine Erfahrung veröffentlichen:
http://www.blafusel.de/misc/obd2_scanned.php